{"id":80881,"date":"2024-01-10T22:18:12","date_gmt":"2024-01-10T22:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-02-16T17:24:04","modified_gmt":"2024-02-16T17:24:04","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"80881\" class=\"elementor elementor-80881 elementor-79201\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f9dac0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"5f9dac0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4a8b0d\" data-id=\"f4a8b0d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad9f47 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cad9f47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f538941 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f538941\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RESPECT DE LA VIE PRIVEE ET TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238d683 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"238d683\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73357fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73357fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions d'utilisation et politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0463fe8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0463fe8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e92564f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"e92564f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0f4aa9\" data-id=\"e0f4aa9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1fc18e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1fc18e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pinto Lopes Viagens s&#8217;est toujours engag\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des utilisateurs de son site web et, \u00e0 ce titre, ne recueille des informations personnelles qu&#8217;aupr\u00e8s de ceux qui l&#8217;autorisent volontairement, en les utilisant uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de traitement des donn\u00e9es personnelles vous aide \u00e0 comprendre comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par Pinto Lopes Viagens sur ce site font l&#8217;objet d&#8217;un traitement automatis\u00e9 et sont destin\u00e9es \u00e0 la gestion des contacts des utilisateurs sur ce site, sous forme de &#8220;Demandes de r\u00e9servation&#8221; et de &#8220;Demandes de contact&#8221; \u00e0 travers ce site, et seront utilis\u00e9es uniquement et exclusivement pour le traitement de ce contact.<\/p>\n<p>En mettant ses donn\u00e9es personnelles \u00e0 la disposition de Pinto Lopes Viagens, l&#8217;utilisateur de ce site reconna\u00eet et autorise leur traitement conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et au traitement des donn\u00e9es personnelles, ainsi qu&#8217;aux r\u00e8gles et principes contenus dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales respectives des services contract\u00e9s.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l&#8217;utilisateur de ce site web doit lire la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ainsi que les <a href=\"https:\/\/www.plveventstravel.com\/termos-e-condicoes\/\">conditions<\/a> g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissant la vente de voyages sur ce site web et dans notre brochure annuelle.<\/p>\n<p>Si nous apportons des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous les publierons sur cette page afin que vous puissiez voir le type d&#8217;informations que nous recueillons et la mani\u00e8re dont nous les utilisons.<\/p>\n<p>(Cliquez ici pour plus de d\u00e9tails)<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">QU&#8217;EST-CE QU&#8217;UNE DONN\u00c9E PERSONNELLE ?<br \/><\/strong>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont des informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont \u00e9galement l&#8217;ensemble des \u00e9l\u00e9ments d&#8217;information distincts qui peuvent conduire \u00e0 l&#8217;identification d&#8217;une personne particuli\u00e8re.<\/p>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sidentifi\u00e9es, cod\u00e9es ou pseudonymis\u00e9es, mais qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour r\u00e9identifier une personne, sont toujours des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et rel\u00e8vent du champ d&#8217;application du RGPD (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es).<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 rendues anonymes de sorte que la personne n&#8217;est plus identifiable ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour que les donn\u00e9es soient r\u00e9ellement anonymes, l&#8217;anonymisation doit \u00eatre irr\u00e9versible.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemples de donn\u00e9es personnelles :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nom et pr\u00e9nom ;<\/li>\n<li>L&#8217;adresse d&#8217;une r\u00e9sidence ;<\/li>\n<li>L&#8217;adresse \u00e9lectronique, par exemple nome.sobrenome@empresa.com ;<\/li>\n<li>L&#8217;adresse IP (Internet Protocol) ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.plveventstravel.com\/politica-de-cookies\/\">Cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemples de donn\u00e9es non consid\u00e9r\u00e9es comme personnelles :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le num\u00e9ro d&#8217;enregistrement de la soci\u00e9t\u00e9 ;<\/li>\n<li>L&#8217;adresse \u00e9lectronique, par exemple info@empresa.com ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es anonymes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">COLLECTE DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES SUR LE SITE<br \/><\/strong>Nous collectons des donn\u00e9es personnelles avec votre consentement lorsque vous choisissez volontairement et librement de nous envoyer un message via le site ou de faire une demande de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es, et ne sont pas trait\u00e9es ult\u00e9rieurement pour une finalit\u00e9 autre que celle qui a conduit \u00e0 contacter la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Son traitement \u00e0 des fins statistiques n&#8217;est pas, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 89, paragraphe 1, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, consid\u00e9r\u00e9 comme incompatible avec les finalit\u00e9s initiales.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">DONN\u00c9ES BRUTES<br \/><\/strong>Pinto Lopes Viagens ne traite pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui r\u00e9v\u00e8lent l&#8217;origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l&#8217;appartenance syndicale, ni les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant d&#8217;identifier sans \u00e9quivoque une personne, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 ou les donn\u00e9es relatives \u00e0 la vie sexuelle ou \u00e0 l&#8217;orientation sexuelle du titulaire.<\/p>\n<p>Toutefois, il convient de souligner l&#8217;exception mentionn\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 9, paragraphe 2, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, qui inclut la conviction religieuse requise lors de l&#8217;obtention de visas pour se rendre dans certains pays.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">SUR QUELLE BASE POUVONS-NOUS TRAITER VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Consentement<\/strong><br \/>Lorsque nous disposons de votre consentement expr\u00e8s pr\u00e9alable &#8211; par \u00e9crit ou par la validation d&#8217;une option &#8211; et si ce consentement est libre, \u00e9clair\u00e9, sp\u00e9cifique et sans \u00e9quivoque.<br \/>ou<\/p>\n<p><strong>Ex\u00e9cution du contrat et \u00e9tapes pr\u00e9contractuelles<\/strong><br \/>Lorsque le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion, \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution et \u00e0 la gestion du contrat conclu avec Pinto Lopes Viagens, comme, par exemple, l&#8217;achat d&#8217;un voyage ou le traitement d&#8217;une r\u00e9servation.<\/p>\n<p>ou<\/p>\n<p><strong>Remplir une obligation l\u00e9gale<\/strong><br \/>Lorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle Pinto Lopes Viagens est soumise, telle que la communication de donn\u00e9es d&#8217;identification \u00e0 des entit\u00e9s polici\u00e8res, judiciaires, fiscales ou r\u00e9glementaires.<\/p>\n<p>ou<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong><br \/>Lorsque le traitement des donn\u00e9es personnelles correspond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Pinto Lopes Viagens ou d&#8217;un tiers.<\/p>\n<p>Les mineurs de moins de 16 ans doivent obtenir l&#8217;autorisation de leurs parents ou tuteurs avant de consentir ou de mettre \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles sur le site.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?<br \/><\/strong>Le responsable de la collecte et du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est Pinto Lopes Viagens S.A., sous la responsabilit\u00e9 de son Conseil d&#8217;administration, qui d\u00e9cide des donn\u00e9es collect\u00e9es, de leur traitement et des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont utilis\u00e9es.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">VOS DROITS<br \/><\/strong>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d&#8217;acc\u00e8s, de rectification ou d&#8217;effacement de leurs donn\u00e9es personnelles, de limitation du traitement, d&#8217;opposition au traitement et de portabilit\u00e9 de leurs donn\u00e9es, en \u00e9crivant \u00e0 Pinto Lopes Viagens, dont nous indiquons les coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">LE DROIT D&#8217;ACC\u00c8S :<\/strong><br \/>Le droit d&#8217;obtenir la confirmation de la nature des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es et des informations les concernant, telles que les finalit\u00e9s du traitement, les p\u00e9riodes de conservation, etc.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">DROIT DE RECTIFICATION :<\/strong><br \/>Le droit de demander la rectification de donn\u00e9es personnelles inexactes ou de demander que des donn\u00e9es personnelles incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, telles que l&#8217;adresse, le num\u00e9ro de TVA, l&#8217;adresse \u00e9lectronique, les coordonn\u00e9es t\u00e9l\u00e9phoniques ou autres.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb0ae20\" data-id=\"eb0ae20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b00f53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b00f53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong style=\"color: #9f0050;\">LE DROIT \u00c0 L&#8217;EFFACEMENT DES DONN\u00c9ES OU &#8220;DROIT \u00c0 L&#8217;OUBLI&#8221; :<\/strong><br \/>Le droit d&#8217;obtenir la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 condition qu&#8217;il n&#8217;y ait pas de raisons valables de les conserver, comme dans les cas o\u00f9 Pinto Lopes Viagens doit conserver les donn\u00e9es afin de remplir une obligation l\u00e9gale de conservation.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">LE DROIT \u00c0 LA PORTABILIT\u00c9 :<\/strong><br \/>Le droit de recevoir les donn\u00e9es que vous avez fournies dans un format num\u00e9rique couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ou de demander que vos donn\u00e9es soient transmises directement \u00e0 une autre organisation.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">LE DROIT DE RETIRER SON CONSENTEMENT OU LE DROIT DE S&#8217;OPPOSER :<\/strong><br \/>Le droit de s&#8217;opposer ou de retirer son consentement \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es, par exemple dans le cas du traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing, \u00e0 condition que les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ne pr\u00e9valent pas sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, tels que la d\u00e9fense d&#8217;un droit dans le cadre d&#8217;une proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">DROIT DE PRESCRIPTION :<\/strong><br \/>Droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, sous forme de :<br \/>&#8211; Suspension du traitement<br \/>&#8211; Limitation de la port\u00e9e du traitement \u00e0 certaines cat\u00e9gories de donn\u00e9es ou \u00e0 certaines finalit\u00e9s de traitement.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">PROFILAGE ET D\u00c9CISIONS AUTOMATIS\u00c9ES<\/strong><br \/>Pinto Lopes Viagens ne prendra aucune d\u00e9cision commerciale fond\u00e9e sur des d\u00e9cisions automatis\u00e9es et n&#8217;entreprendra aucune action conduisant \u00e0 la d\u00e9finition de cat\u00e9gories ou de profils d&#8217;utilisateurs de ce site web.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">COMMENT EXERCER VOS DROITS<br \/><\/strong>Toute communication concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles doit \u00eatre adress\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 Pinto Lopes Viagens \u00e0 l&#8217;adresse suivante :<\/p>\n<p>PINTO LOPES TRAVELLING<br \/>Rua Pinto Bessa, 466<br \/>4300-428 Porto<\/p>\n<p>Ou par courrier \u00e9lectronique : dadospessoais@pintolopesviagens.com<\/p>\n<p>L&#8217;exercice des droits est gratuit, sauf en cas de demande manifestement infond\u00e9e ou excessive, auquel cas une redevance raisonnable peut \u00eatre per\u00e7ue, compte tenu des co\u00fbts.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">TRANSMISSION<br \/><\/strong>En dehors des obligations mentionn\u00e9es dans la loi applicable \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou de la sauvegarde et de la protection de ses propres int\u00e9r\u00eats, Pinto Lopes Viagens ne communiquera aucune donn\u00e9e personnelle \u00e0 des tiers, sauf en cas d&#8217;obligation l\u00e9gale ou d&#8217;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, auquel cas l&#8217;utilisateur de ce site Web en sera d\u00fbment inform\u00e9.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES<br \/><\/strong>Bien qu&#8217;aucune donn\u00e9e ne soit stock\u00e9e sur le site web, Pinto Lopes Viagens a mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es trait\u00e9es, notamment contre l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou toute autre forme de traitement ill\u00e9gal ou illicite.<\/p>\n<p>Pinto Lopes Viagens a mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de protection interne dans ses locaux, qui lui permettent de limiter l&#8217;acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ses employ\u00e9s pour la seule et unique r\u00e9alisation des finalit\u00e9s du traitement.<\/p>\n<p>Pinto Lopes Travel a mis en \u0153uvre :<\/p>\n<ul>\n<li>Exigences et mesures de s\u00e9curit\u00e9 logiques, telles que l&#8217;utilisation de pare-feu et de syst\u00e8mes de d\u00e9tection d&#8217;intrusion dans ses syst\u00e8mes, l&#8217;existence d&#8217;une politique stricte en mati\u00e8re d&#8217;acc\u00e8s aux syst\u00e8mes et aux informations et l&#8217;enregistrement des actions effectu\u00e9es par les employ\u00e9s de Pinto Lopes Viagens sur les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs de ce site (journalisation) ;<\/li>\n<li>Mesures de s\u00e9curit\u00e9 physique, y compris un contr\u00f4le strict de l&#8217;acc\u00e8s aux locaux de Pinto Lopes Viagens par les employ\u00e9s, les partenaires et les visiteurs.<br \/>Moyens de protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception (&#8220;privacy by design&#8221;), en utilisant des moyens techniques tels que le masquage, le cryptage, la pseudonymisation et l&#8217;anonymisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi qu&#8217;un ensemble de mesures pr\u00e9ventives respectueuses de la vie priv\u00e9e (&#8220;privacy by default&#8221;) ;<\/li>\n<li>M\u00e9canismes d&#8217;examen, d&#8217;audit et de contr\u00f4le pour garantir le respect des politiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la vie priv\u00e9e ;<\/li>\n<li>Tous les employ\u00e9s de l&#8217;entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont tenus de respecter l&#8217;obligation de secret et de confidentialit\u00e9 en ce qui concerne les donn\u00e9es auxquelles ils ont acc\u00e8s dans le cadre des op\u00e9rations de saisie dans la base de donn\u00e9es informatique concern\u00e9e, et sont d\u00fbment inform\u00e9s de l&#8217;importance du respect de cette obligation l\u00e9gale de secret, ainsi que de la responsabilit\u00e9 correspondante qui leur incombe.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">P\u00c9RIODE DE MAINTENANCE DES DONN\u00c9ES<br \/><\/strong>Pinto Lopes Viagens ne conservera les donn\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&#8217;objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou pendant la p\u00e9riode de conservation minimale requise par les r\u00e9glementations l\u00e9gales, telles que le respect des codes de la TVA et de l&#8217;imp\u00f4t sur le revenu des soci\u00e9t\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">APPLICABILIT\u00c9<br \/><\/strong>Les politiques de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es personnelles de Pinto Lopes Viagens s&#8217;appliquent au traitement des donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales et de la prestation de services, conform\u00e9ment aux principes de l\u00e9galit\u00e9, de loyaut\u00e9 et de transparence.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">COOKIES<br \/><\/strong>Pinto Lopes Viagens utilise des cookies sur son site web pour offrir aux utilisateurs une meilleure exp\u00e9rience num\u00e9rique, optimiser ses fonctionnalit\u00e9s, collecter des donn\u00e9es statistiques et cibler les publicit\u00e9s. Si vous n&#8217;autorisez pas l&#8217;utilisation de cookies, certaines fonctionnalit\u00e9s peuvent ne pas correspondre au niveau de service attendu. Si vous souhaitez supprimer les cookies, veuillez consulter la section &#8220;Aide&#8221; de votre navigateur Internet. Pour en savoir plus sur les cookies utilis\u00e9s sur ce site, cliquez ici : <strong>xxx<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">D\u00c9CISIONS AUTOMATIQUES<br \/><\/strong>Pinto Lopes Viagens ne prendra aucune d\u00e9cision commerciale fond\u00e9e sur des d\u00e9cisions automatis\u00e9es et n&#8217;entreprendra aucune action conduisant \u00e0 la d\u00e9finition de cat\u00e9gories ou de profils.<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">AUTORIT\u00c9 DE CONTR\u00d4LE<br \/><\/strong>L&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le est la Commission nationale de protection des donn\u00e9es (CNPD), dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Rua de S\u00e3o Bento, n\u00ba 148-3\u00ba 1200-821, Lisbonne ;<\/p>\n<p><strong style=\"color: #9f0050;\">LA NOTIFICATION D&#8217;UNE VIOLATION DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL \u00c0 L&#8217;AUTORIT\u00c9 DE CONTR\u00d4LE<br \/><\/strong>En cas de violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, Pinto Lopes Viagens en informe l&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente dans les meilleurs d\u00e9lais et, si possible, dans les 72 heures suivant le moment o\u00f9 elle en prend connaissance, \u00e0 moins que la violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne soit pas susceptible d&#8217;engendrer un risque pour les droits et libert\u00e9s de personnes physiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c46ffb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"1c46ffb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1fa767\" data-id=\"d1fa767\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c20bee1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c20bee1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88f1cf1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"88f1cf1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-952dc11\" data-id=\"952dc11\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9020a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2c9020a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RESPECT DE LA VIE PRIVEE ET TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES Conditions d&#8217;utilisation et politique de confidentialit\u00e9 Pinto Lopes Viagens s&#8217;est toujours engag\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des utilisateurs de son site web et, \u00e0 ce titre, ne recueille des informations personnelles qu&#8217;aupr\u00e8s de ceux qui l&#8217;autorisent volontairement, en les utilisant uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de traitement des donn\u00e9es personnelles vous aide \u00e0 comprendre comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par Pinto Lopes Viagens sur ce site font l&#8217;objet d&#8217;un traitement automatis\u00e9 et sont destin\u00e9es \u00e0 la gestion des contacts des utilisateurs sur ce site, sous forme de &#8220;Demandes de r\u00e9servation&#8221; et de &#8220;Demandes de contact&#8221; \u00e0 travers ce site, et seront utilis\u00e9es uniquement et exclusivement pour le traitement de ce contact. En mettant ses donn\u00e9es personnelles \u00e0 la disposition de Pinto Lopes Viagens, l&#8217;utilisateur de ce site reconna\u00eet et autorise leur traitement conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et au traitement des donn\u00e9es personnelles, ainsi qu&#8217;aux r\u00e8gles et principes contenus dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales respectives des services contract\u00e9s. Par cons\u00e9quent, en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l&#8217;utilisateur de ce site web doit lire la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ainsi que les conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissant la vente de voyages sur ce site web et dans notre brochure annuelle. Si nous apportons des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous les publierons sur cette page afin que vous puissiez voir le type d&#8217;informations que nous recueillons et la mani\u00e8re dont nous les utilisons. (Cliquez ici pour plus de d\u00e9tails) QU&#8217;EST-CE QU&#8217;UNE DONN\u00c9E PERSONNELLE ?Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont des informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont \u00e9galement l&#8217;ensemble des \u00e9l\u00e9ments d&#8217;information distincts qui peuvent conduire \u00e0 l&#8217;identification d&#8217;une personne particuli\u00e8re. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sidentifi\u00e9es, cod\u00e9es ou pseudonymis\u00e9es, mais qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour r\u00e9identifier une personne, sont toujours des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et rel\u00e8vent du champ d&#8217;application du RGPD (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es). Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 rendues anonymes de sorte que la personne n&#8217;est plus identifiable ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour que les donn\u00e9es soient r\u00e9ellement anonymes, l&#8217;anonymisation doit \u00eatre irr\u00e9versible. Exemples de donn\u00e9es personnelles : Nom et pr\u00e9nom ; L&#8217;adresse d&#8217;une r\u00e9sidence ; L&#8217;adresse \u00e9lectronique, par exemple nome.sobrenome@empresa.com ; L&#8217;adresse IP (Internet Protocol) ; Cookies. Exemples de donn\u00e9es non consid\u00e9r\u00e9es comme personnelles : Le num\u00e9ro d&#8217;enregistrement de la soci\u00e9t\u00e9 ; L&#8217;adresse \u00e9lectronique, par exemple info@empresa.com ; Donn\u00e9es anonymes. COLLECTE DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES SUR LE SITENous collectons des donn\u00e9es personnelles avec votre consentement lorsque vous choisissez volontairement et librement de nous envoyer un message via le site ou de faire une demande de r\u00e9servation. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es, et ne sont pas trait\u00e9es ult\u00e9rieurement pour une finalit\u00e9 autre que celle qui a conduit \u00e0 contacter la personne concern\u00e9e. Son traitement \u00e0 des fins statistiques n&#8217;est pas, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 89, paragraphe 1, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, consid\u00e9r\u00e9 comme incompatible avec les finalit\u00e9s initiales. DONN\u00c9ES BRUTESPinto Lopes Viagens ne traite pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui r\u00e9v\u00e8lent l&#8217;origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l&#8217;appartenance syndicale, ni les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant d&#8217;identifier sans \u00e9quivoque une personne, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 ou les donn\u00e9es relatives \u00e0 la vie sexuelle ou \u00e0 l&#8217;orientation sexuelle du titulaire. Toutefois, il convient de souligner l&#8217;exception mentionn\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 9, paragraphe 2, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, qui inclut la conviction religieuse requise lors de l&#8217;obtention de visas pour se rendre dans certains pays. SUR QUELLE BASE POUVONS-NOUS TRAITER VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ? ConsentementLorsque nous disposons de votre consentement expr\u00e8s pr\u00e9alable &#8211; par \u00e9crit ou par la validation d&#8217;une option &#8211; et si ce consentement est libre, \u00e9clair\u00e9, sp\u00e9cifique et sans \u00e9quivoque.ou Ex\u00e9cution du contrat et \u00e9tapes pr\u00e9contractuellesLorsque le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion, \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution et \u00e0 la gestion du contrat conclu avec Pinto Lopes Viagens, comme, par exemple, l&#8217;achat d&#8217;un voyage ou le traitement d&#8217;une r\u00e9servation. ou Remplir une obligation l\u00e9galeLorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle Pinto Lopes Viagens est soumise, telle que la communication de donn\u00e9es d&#8217;identification \u00e0 des entit\u00e9s polici\u00e8res, judiciaires, fiscales ou r\u00e9glementaires. ou Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitimeLorsque le traitement des donn\u00e9es personnelles correspond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Pinto Lopes Viagens ou d&#8217;un tiers. Les mineurs de moins de 16 ans doivent obtenir l&#8217;autorisation de leurs parents ou tuteurs avant de consentir ou de mettre \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles sur le site. QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?Le responsable de la collecte et du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est Pinto Lopes Viagens S.A., sous la responsabilit\u00e9 de son Conseil d&#8217;administration, qui d\u00e9cide des donn\u00e9es collect\u00e9es, de leur traitement et des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont utilis\u00e9es. VOS DROITSConform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d&#8217;acc\u00e8s, de rectification ou d&#8217;effacement de leurs donn\u00e9es personnelles, de limitation du traitement, d&#8217;opposition au traitement et de portabilit\u00e9 de leurs donn\u00e9es, en \u00e9crivant \u00e0 Pinto Lopes Viagens, dont nous indiquons les coordonn\u00e9es ci-dessous. LE DROIT D&#8217;ACC\u00c8S :Le droit d&#8217;obtenir la confirmation de la nature des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es et des informations les concernant, telles que les finalit\u00e9s du traitement, les p\u00e9riodes de conservation, etc. DROIT DE RECTIFICATION :Le droit de demander la rectification de donn\u00e9es personnelles inexactes ou de demander que des donn\u00e9es personnelles incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, telles que l&#8217;adresse, le num\u00e9ro de TVA, l&#8217;adresse \u00e9lectronique, les coordonn\u00e9es t\u00e9l\u00e9phoniques ou autres. LE DROIT \u00c0 L&#8217;EFFACEMENT DES DONN\u00c9ES OU &#8220;DROIT \u00c0 L&#8217;OUBLI&#8221;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80882,"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80881\/revisions\/80882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.plveventstravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}